Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
Что (кто) такое буквализм - определение
Буквально; Буквальный перевод
буквализм
м.
Формальное следование чему-л., строгое соблюдение внешней стороны чего-л. в ущерб существу дела.
Формальное следование чему-л., строгое соблюдение внешней стороны чего-л. в ущерб существу дела.
Буквализм
Буквали́зм — ошибка при переводе с другого языка, заключающаяся в том, что вместо подходящего для данного случая значения слова используется главное или самое известное значение.
Библейский буквализм
Библейский буквализм () или библицизм () — термин, по-разному используемый разными авторами в отношении толкования Библии. Его можно приравнять к словарному определению буквализма: «следование точной букве или буквальному смыслу», где буквальный означает «в соответствии с, включающий или являющийся основным или строгим значением слова или слов; не переносным или метафорическим».
Википедия
Буквализм
Буквали́зм — ошибка при переводе с другого языка, заключающаяся в том, что вместо подходящего для данного случая значения слова используется главное или самое известное значение.
В более широком смысле буквализмом называют ошибку переводчика, заключающуюся в передаче формальных или семантических компонентов слова, словосочетания или фразы в ущерб смыслу или информации о структуре.
Примеры употребления для буквализм
1. "Эффект присутствия". Буквализм при этом отсутствует начисто.
2. И все смешивается - эфемерность внутреннего пространства и грубый буквализм внешнего.
3. Краснопольской, с юмором, не переходящим в издевку, но и не позволяющим впасть в нудный буквализм.
4. Однако современный аутентизм уже старается не делать слишком крупных ставок на буквализм.
5. Поразительнее всего не скабрезная тема, не интимность подробностей, а буквализм, с которым все это изложено.
